�禺画像]
≪- Если вам теперь надо идти... - начала было Соня, совсем и не посмотрев на Разумихина, а от этого ещё более сконфузившись.
- И пойдёмте! - решил Раскольников, - я к вам зайду сегодня же, Софья Семёновна, скажите мне только, где вы живёте?
Он не то что сбивался, а так как будто торопился и избегал её взглядов. Соня дала свой адрес и при этом покраснела. Все вместе вышли.≫

＜試訳＞　「もしお出かけになるのでしたら…」 ラズミーヒンを全く見もせずにソーニャが言いかけて、そのために、いっそうどぎまぎした。
「一緒に行きましょう！」 ラスコーリニコフが決断した。「今日あなたの所に寄りますよ、ソーニャさん、ただ、どこにお住まいか教えて下さい」
彼はまごついたわけではないが、なんとなく急いだ様子で彼女の視線から目をそらした。ソーニャが自分の住所を教え、顔を赤らめた。皆が一緒に部屋を出た。

・　ラスコーリニコフとソーニャの短いやりとりに２人の心情が垣間見えます。残っていた若い３人が一緒に部屋を出て、何かほっとします。” 棺の様な部屋 ” での長い群像劇が終わり舞台が空になったようです。