ドミートリィをグルーシェンカは軽くあしらう

≪Говорит: "хочешь, выйду замуж, ведь ты нищий. Скажи, что бить не будешь и позволишь всё мне делать, что я захочу, тогда может и выйду", - смеётся. И теперь смеётся!≫

＜試訳＞こう言いやがるんだ、「お望みなら結婚するわよ、だってあんたは素寒貧ですものね。この先ぶたないことと、私が望むこと何でもさせることを約束して、それができたら結婚してもいいわ」と笑いやがるんだ。今だって笑っているんだ。

グルーシェンカが登場します。ドミートリィはすっかり参ってしまい、彼女との羽目をはずした遊興でカテリーナからの預かり金を費します。グルーシェンカはしたたかな女性として描かれていますが、彼女に魅かれた彼は、この後彼女を巡って翻弄されることになります。