�禺画像]
高さが６�pほどの濃紺の小さな酒杯です。映画ではこれぐらいの杯でフョードルがイワンに「飲みすぎですよ」と制されながら、「もう一杯だけだ、この一杯だけ」とグイッと飲み続けていました。 辞書では"стопка（ストプカ）"とあります。"рюмка（リュムカ）"は主に脚のついた小グラスですが、日本のおちょこは"японская рюмочка（ヤポンスカヤ　リュマチカ）"ですから、"рюмка"とも言うのかも知れません。