�禺画像]
≪Лужин побледнел.
- Что вы врёте! - дерзко вскричал он, - да и как вы могли, стоя у окна, разглядеть бумажку? Вам померещилось... на подслепые глаза. Вы бредите!
- Нет, не померещилось! И хоть я и далеко стоял, но я всё, всё видел, и хоть от окна действительно трудно разглядеть бумажку, - это вы правду говорите,≫

＜試訳＞　ルージンが蒼ざめた。
「でたらめはやめたまえ！」 彼はふてぶてしく叫んだ。「実際、窓際に立っていた君に、どうして紙幣を見分けられたんだい？ 目の迷いさ… 近眼なんだからな。君はうわごとを言ってるんだ！」
「違う、幻覚じゃない！ それに僕が遠くに立っていにしても、僕は全て、何もかも見たんです。なるほど、窓の所からは実際、紙幣を見分けるのは難しい、― それはあなたが言った通り」

・　レベジャートニコフの告発に対して、蒼ざめたルージンの表情が全てを物語っています。必死に反論を試みますが、レベジャートニコフは確信に満ちて立証を続けます。事実に基づいている者の強さを感じます。