�禺画像]
≪Я первай, я, готов вычистить какие хотите помойные ямы! Тут даже нет никакого самопожертвования! Тут просто работа, благородная, полезная обществу деятельность, которая стоит всякой другой, и уже гораздо выше, например, деятельности какого-нибудь Рафаэля или Пушкина, потому что полезнее≫

＜試訳＞　「私は真っ先に、どんなごみ溜めであろうと、自分が掃除する覚悟があります！ そこに一切の自己犠牲はありません！ そこにあるのはただ労働だけ、崇高で社会に有益な事業だけで、それは他のどんな事業にもまさります。例えば、ラファエロやプーシキンの事業よりも遥かに上ですよ、なにしろ有益な仕事ですから」

・　レベジャートニコフが話題にしている、コンミューンに集う人達が、当時、実際にどれほどいたのか興味深いです。労働に価値をおくところは社会主義的な傾向です。作者自身が興味を寄せていたことがうかがえます。