�禺画像]
≪Сколько сцен, сколько сладостиных эпизодов создал он в воображении на эту соблазнительну.ю и игривую тему, отдыхая в тиши от дел! И вот мечта стольких лет почти уже осуществлялась: красота и образование Авдотьи Романовны поразили его; беспомощное положение её раззадорило его до крайности.≫

＜試訳＞　ルージンは仕事を離れて静かに休息しながら、想像の中でこの魅惑的で心をそそるテーマについて、どれほどの場面、どれほど心地よいエピソードを創作したことか！ そして何年もの望みが今や実現するばかりになった。ドゥーニャの美しさと教養が彼を驚嘆させた。寄る辺ない彼女の境遇が彼の欲望を激しくそそったのだ。

・　ルージンはドゥーニャに、以前から思い描いていたより素晴らしい女性像を見て衝撃を受けたのです。強く惹きつけられて婚約はしましたが、自分の都合優先で思いやりのない考え方や言動が拒否され、結局破棄されました。彼がこのまま諦めて引き下がるかどうかです。