�禺画像]
≪И выходит в результате, что всё на одну только кладку кирпичиков да на расположение коридоров и комнат в фаланстере свели! Фанланстера-то и готова, да натура-то у вас для фаланстеры ещё не готова, жизни хочет, жизненного процесса ещё не завершила, рано на клабище! С одной логикой нельзя через натуру перескочить! Логика предугадает три случая, а их миллион! Отрезать весь миллион и всё на один вопрорс о комфорте свести!≫

＜試訳＞　「そしてその結果、共同宿舎の煉瓦積みや、廊下や部屋の配置の作りに駆り出される始末だ！ 共同宿舎は準備されるが、共同宿舎に適した精神はまだ準備されていない、生活したいが生活の過程はまだ完成していない、墓場行きにはまだ早い！ 論理だけでは人間の本性を追い越せないのさ！ 論理は３つの場合を予想するだけだが現実は無数にあるんだ！ この無数にある現実を切り捨てて、全てを快適さという一つの問題に絞ってしまう！」

・　〓共同宿舎” は、フランスの空想的社会主義者フーリエが理想としたものです。ラズミーヒンは、それをかなり研究しているようです。人間の精神の発達段階が、まだ理想の社会形態に即していないと言いたいようです。それにしても、論調は一括りで抽象的です。