≪Они раздаваться уже начнают. Не соблазняйте же их, не копите их всё нарастающей ненависти приговором, оправдывающим убйство отца радным сыном!.."
Одним словом, Ипполит Кириллович хочь и очень увлекся, но кончил-таки патетически - и, действительно, впечатление, произведённое им, было чрезвычайное.≫

＜試訳＞　それらの声はすでに広がり始めています。実の息子による父殺しを無罪とする判決によって、それらの声を挑発し、募る嫌悪をさらに蓄える事がないようにして下さい！…”
ひと言で言うと、イッポリート検事はかなり興奮していたけれども、感動的な調子でしめくくった。そして彼によって引き起こされた印象は実際に極めて強烈だった。

・　検事の強い訴えが廷内に響きわたります。心を動かす言葉の力と、力強い言葉が必ずしも事実を表さないのだとあらためて感じさせられます。