≪- Во всем благодарен-с. Марфа Игнатьевна не забывает меня-с и во всем спосоствует, коли что мне надо, по прежней своей доброте. Ежедневно навещают добрые люди.
- До свидания. Я впрочем про то, что ты притвориться умеешь, не скажу... да и тебе советую не показывать, - проговорил вдруг почему-то Иван.
- Очень понимаю-с. А коли вы этого не покажёте, то и я-с всего нашего с вами разговору тогда у ворот не объявлю....≫

＜試訳＞　「何もかもありがとうございます。マルファさんが私に尽くしてくれてまして、以前親切にしてやったもんですからね、必要なら何でも助けてくれますんで」
「じゃあな。ところで、僕はお前が癲癇の仮病を演じられる事は言わないでおく… だから供述しない方がいいぞ」 なぜか急にイワンが言った。
「よく分かっております。あなた様がそのことを供述しないのでしたら、私もあの時門の傍で話した事について、全部は明かさない事にしますよ…」

・　別れに際して面倒を避けるために、事実の一部を互いに供述しないと、かばい合うような関係になります。真実ならその必要はないはずです。イワンの微妙な心理が無意識に表れているのを感じます。