≪Слова "убийца" и "изверг" больно отозвались в сердце Алёши.
- Да чем таким она может погубить брата, - спросил он, вдумываясь в слова Ивана. - Что она может показать такого, что прямо могло бы сгубить Митю?
- Ты этого ещё не знаешь. У неё в руках один документ есть, собственноручный, Митенькин, математически доказывающий, что он убил Фёдора Павловича.≫

＜試訳＞　“ 殺人犯 ” や “ 悪党 ” という言葉はアリョーシャの心に痛いほど応えた。
「じゃあ何をもってあの人はミーチャを破滅させられるんです」 イワンの言葉に思い巡らしつつ彼は尋ねた。「ミーチャを直ちに破滅させられるような、そんな証言があの人にできるんですか？」
「お前はまだ知らないな。彼女の手中には一通の文書があるんだよ、ミーチャの自筆のだ。あいつが父フョードルを殺した事を、数学のように明白に立証するものだよ」

・　カテリーナが公判の行方を左右する証拠文書を持っているので、イワンはドミートリィの犯行を確信しています。無実を疑わないアリョーシャには衝撃でしょう。