≪Кстати я и забыл упомянуть, что Коля Красоткин был тот самый мальчик, которого знакомый уже читателю мальчик Илюша, сын отставного штабс-капитана Снегирёва, пырнул перочинным ножичкам в бедро, заступаясь за отца, которого школьники задразнили "мочалкай".≫

＜試訳＞　ついでながら、私は言及するのを忘れていたが、読者がもう知っている退役大尉スネギリョフの息子のイリューシャ少年が、級友たちに “ へちま ” とからかわれた父親のために、ペンナイフで腿を刺した相手の少年こそ他ならぬコーリャ・クラソートキンなのだ。

・　掘割をはさんで石を投げ合っている生徒達にアリョーシャが出くわす場面がありました。一人で応戦していたイリューシャに彼は指を噛まれます。コーリャの級友がそのイリューシャだった事がここで分かるのです。