≪- Глупо, глупо! - восклицал Митя, - и... как это всё бесчестно! - прибавил он вдруг почему-то. У него страшо начала болеть голова: "бросить разве? Уехать совсем", мелькнуло в уме его. "Нет уж, до утра. Вот нарочно же останусь, нарочно! Зачем же я и приехал после того? Да и уехать не на чём, как теперь отсюда уедешь, о, бессмыслица!"

＜試訳＞　“ 馬鹿げてる、馬鹿げてる！ ” ミーチャは叫んだ。“ しかも･･･　何もかもが何という恥さらしだ！” ミーチャはなぜか言い加えた。ひどい頭痛がしてきた。“ 放り出した方がいいだろうか？ きっぱりと立ち去って ” という考えがちらりと頭をよぎった。“ いや、とにかく朝までだ。よし、意地でも留まるぞ、意地でも！　何のためにあんな苦労をしてやって来たんだ？　それに帰ろうにも乗って行くものがない、今はここから出ていけやしない、ああ、馬鹿げた事だ！”

・　さすがのドミートリィも自分のしている事に虚しさを感じます。帰る事もできず自嘲するしかないのです。