≪На другой же день после разговора с Алёшей в поле, после которого Митя почти не спал всю ночь, он явился в дом Самсонова около десяти часов утра и велел о себе доложить. Дом этот был старый, мрачный, очень обширный, двузэтажный, с надворным строениями и с флигелем. В нижнем этаже проживали два женатые сына Самсонова со своими семействами, престарелая сестра его и одна незамужняя дочь.≫

＜試訳＞　野原でアリョーシャと話し合った後、ミーチャはほとんど夜通し眠りもせずに翌日の朝十時頃にサムソーノフの屋敷に現れて取次を頼んだ。その屋敷は古く陰気な広大な二階建てで、敷地に数棟の建物と傍屋を伴っていた。下の階にはサムソーノフの結婚している二人の息子とその家族、高齢の妹、そして未婚の娘が住んでいた。

・　眠れぬ夜を過ごしたドミートリィが、思いついた計画を果たそうとサムソーノフの家に乗り込みます。